Headphone jacks are endangered, but they’re not gone. Here are our favorite smartphones that still let you plug and play.