Microsoft is letting players digitize their game discs for free, but don't sell your physical collection just yet.