Court filings reveal new details about Exxon's decades of internal climate deliberations.