Beats’ new flagship headphones are customizable, stylish, fun, and great for working out. But there are stronger options for everyday use.