Training human-resource managers in the latest tactics and warning signs goes a long way toward blunting the threat, but automated analysis can help even more.