Lance Oppenheim’s new film doesn’t paint Chris Hansen as a hero. The To Catch a Predator host's real-world copycats are even more reckless.