The satirical collaboration between a creative studio and the music producer behind Big Data, “Bezzy” is a cute little doll that spews the sounds of real data centers.