The best gaming chair is actually an office chair. Here are our top picks from our real-life testing so far.