With the risk of infection rising, parents and young adults are facing agonizing choices about being out in public as school starts back up.