The incident demonstrates how frontier AI agents can dramatically compress an attack timeline and coordinate a large-scale breach, according to researchers.