When the beta arrives next year—15 years after its predecessor—Guild Wars 3 will have a new momentum engine that makes combat in the game feel closer to an action RPG.