Some security researchers have observed an uptick in insider-assisted ransomware attacks, but malicious insiders pose other threats that cost companies millions.