How to set up, use, and get the most out of a private, self-hosted transcription platform with full control over where your audio goes