Executives and employees alike are struggling with Meta's chaotic AI strategy, according to sources and internal discussions reviewed by WIRED.